Prevod od "ma non credere" do Srpski

Prevodi:

ali ne vjerujem

Kako koristiti "ma non credere" u rečenicama:

È vero, ma non credere che mi abbasserei a mentire!
Naravno. No ne misliš valjda da æu se poniziti lažima!
Ma non credere che ora io sia ignorante.
Ali nemoj da misliš da sam postao prostak.
Ma non credere che stai facendo questo show per altri motivi se non il tuo senso di colpa.
Nemoj se samo zavaravati da to radiš zbog mene i osjeæaja krivnje.
Ma non credere che durerà per sempre, succederà lo stesso anche a te.
Ali ne misli da æe to trajati vjeèno. Ista stvar æe se dogoditi tebi.
Qualunque cosa lei faccia, non badare a come ti potrebbe far sentire, ma non credere a una parola di quel che ti dice.
Šta god da uradi... ma šta da oseæate prema njoj... nemojte verovati nijednoj njenoj reèi.
Non ho problemi con chi si vuole uccidere, ma non credere che ti renderebbe un'eroina.
Ne zanima me želite li se ubiti, ali necete biti junak zbog toga.
So che è tua madre ma non credere che in un attimo non ti si rivolti contro.
Znam da ti je ona majka, ali... ni za sekund nemoj posumnjati da se neæe okrenuti protiv tebe.
Sei seducente e ben fatta, ma non credere che le tue grazie giovanili ti salvino dalla sorte comune.
Ti si šarmantna i slatka ali nemoj misliti da æe te lepota zaštititi od sudbine.
Ma non credere che io pulisca.
Nemoj od mene da oèekuješ da èistim.
Ma non credere che sia la scelta giusta, perche'... non ce n'e' una.
Ali nemoj misliti da je to pravi izbor zato što to ne postoji.
Ma non credere di cavartela cosi', voglio ancora sapere dov'eri ieri.
Nemoj da misliš da si slobodan. Još uvek želim da znam gde si juèe bio.
Ma... Non credere di scamparla per avermi messo all'asta per un appuntamento.
Ali nemoj misliti da ti dopuštam da se izvuèeš zbog one aukcije sa mnom.
Ma non credere alla mia parola.
Ali ne veruj meni na reè.
Ma non credere che ti faccia lo sconto solo perche' sei uno sbirro.
Ali ne oèekuj popust zato što si policajac.
Lo so, ma non credere di conoscermi.
Jesam, zato ne misli da me poznaješ.
Oh, sei cosi' compiaciuta, cazzo, ma non credere di fregarmi.
Tako si puna sebe, ali neæeš me prevariti.
Ma non credere che la salvi dal mettersi uno dei maglioni con le renne di Ellen, per la cartolina di Natale.
Nemojte misliti da zbog toga neæete nositi Ellenine ruèno ispletene Božiæne džempere.
Non so che diavolo stia succedendo da queste parti, Lipps, ma non credere di essere stato scagionato.
Nemam pojma šta se ovde dogaða, Lips, ali nemoj da misliš da si slobodan.
Ma non credere che cambi, vedrai che non accadrà. Ma puoi scoprire che anche lui ha molte qualita!
Само кажемо да је љубав сила која је моћна и чудна.
Ma non credere che non sappia che tornato a casa hai usato il tuo... computer per ritornare sul sito.
Ali nemoj misliti da ne znam da si od kuæe gledao taj sajt.
Ma non credere che il puzzo di Judge ti abbandonera', Twink.
Али немој ићи мислећи да је судија смрад оставља, Твинк.
Ma non credere, Uomo di latta, la mia pistola può farlo.
Али не прави грешку, Лименко. Моја пушка може да те среди.
Ma non credere che io mi sieda al tuo fianco con forchetta e coltello.
Ali ne oèekuj od mene da sedim do tebe sa nožem i viljuškom.
Sei qui perche' mio marito ti vuole qui, ma non credere nemmeno per un secondo che io mi fidi di te.
Ovdje si jer te moj suprug želi ovdje, ali ni na trenutak ne misli da ti vjerujem.
Va bene, ma non credere che me ne dimentichi.
Važi, al' znaj da ne zaboravljam. Šta smo saznali?
Ma non credere che sarà facile per te.
Ali nemoj da misliš da æe ti biti lako.
Ma non credere di avermi ingannato.
ali nemoj misliti da si me zavarala.
Ma non credere di aver vinto.
Ali nemoj misliti, da si išta osvojio.
Ma... non credere a tutto ciò che senti.
Само не вјеруј свему што чујеш.
Avrai cambiato la tua religione, ma non credere di poter cambiare il tuo retaggio.
Možda si promenio veru, ali ne možeš da promeniš nasleðe.
0.53249406814575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?